1 00:00:03,520 --> 00:00:04,670 فنچ: شما تحت نظر هستید. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,997 دولت یک سیستم مخفی دارد. 3 00:00:08,160 --> 00:00:12,518 دستگاهی که از شما جاسوسی می کند هر ساعت از هر روز. 4 00:00:12,680 --> 00:00:16,720 من دستگاه را برای شناسایی طراحی کردم اعمال وحشتناک است، اما همه چیز را می بیند. 5 00:00:16,880 --> 00:00:20,191 جرایم خشونت آمیز شامل افراد معمولی. 6 00:00:20,360 --> 00:00:23,159 دولت این افراد را بی ربط می داند. 7 00:00:23,320 --> 00:00:25,039 ما نداریم. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,718 شکار توسط مقامات، ما مخفیانه کار می کنیم. 9 00:00:29,920 --> 00:00:31,559 شما هرگز ما را پیدا نخواهید کرد. 10 00:00:31,800 --> 00:00:37,512 اما قربانی یا مجرم، اگر شماره شما بالاست، ما شما را پیدا خواهیم کرد. 11 00:00:41,160 --> 00:00:43,356 مرد 1: جاستین لی مرده، قربان. 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,756 او شروع به حفاری در تصادف کرده است. 13 00:00:45,920 --> 00:00:47,877 و با شناختن او، متوقف نخواهد شد. 14 00:00:48,040 --> 00:00:50,191 مرد 2: سپس مراقب باشید که او این کار را انجام دهد. 15 00:00:59,240 --> 00:01:01,277 فنچ: استراتژی جالب آقای الیاس. 16 00:01:01,440 --> 00:01:02,874 آیا می خواهید توضیح دهید؟ 17 00:01:03,520 --> 00:01:05,796 تلاش برای یادگیری نحوه برنده شدن در یک نقطه ضعف. 18 00:01:07,800 --> 00:01:10,235 من حدس می زنم ما در مورد صحبت می کنیم فراتر از شطرنج 19 00:01:11,600 --> 00:01:15,071 روک و شوالیه. قطعات با ارزش 20 00:01:16,240 --> 00:01:18,960 معاون دادستان و کارآگاه شیمانسکی 21 00:01:19,960 --> 00:01:22,873 مرگ آنها به نفع دشمن شما بود، پیتر یوگروف 22 00:01:24,760 --> 00:01:26,080 خیلی خوبه هارولد 23 00:01:28,720 --> 00:01:30,393 فنچ: و من آنقدر در تماس هستم که بدانم ... 24 00:01:30,560 --> 00:01:34,713 ... که تعدادی از همکاران شما در داخل اخیراً به جای دیگری منتقل شده اند. 25 00:01:40,840 --> 00:01:43,071 با کی بازی میکنی؟ 26 00:01:44,240 --> 00:01:46,436 روس ها؟ منابع انسانی؟ 27 00:01:49,600 --> 00:01:50,954 یک روح 28 00:01:52,880 --> 00:01:54,872 کسی که خیلی دوست دارم شناسایی کنم 29 00:01:56,080 --> 00:01:58,959 از هیئت مدیره، من نتیجه را می گویم یک نتیجه قطعی است 30 00:02:02,280 --> 00:02:04,795 هنوز منو حساب نکن، هارولد. 31 00:02:07,240 --> 00:02:08,640 ممکن است چند حرکت باقی مانده باشد. 32 00:02:10,240 --> 00:02:12,516 بهترین جانم را بده 33 00:02:15,800 --> 00:02:17,553 [زنگ تلفن] 34 00:02:39,320 --> 00:02:40,879 [زنگ زنگ تلفن همراه] 35 00:02:42,840 --> 00:02:44,479 فینچ دلت برام تنگ شده؟ 36 00:02:44,680 --> 00:02:46,319 این یک تماس اجتماعی نیست، آقای ریس. 37 00:02:46,480 --> 00:02:48,517 می خواهم به شما اطلاع دهم ما یک شماره جدید داریم 38 00:02:48,680 --> 00:02:49,670 من برمیگردم. 39 00:02:49,840 --> 00:02:52,309 نه، شما هم شماره ای را دنبال می کنید، هر چند قبلی 40 00:02:52,520 --> 00:02:54,512 - دوره را بمان. - پس این بار کیست؟ 41 00:02:54,680 --> 00:02:58,720 مونیکا جیکوبز معاون ارشد استراتژی و سیستم ها در رایلاتک. 42 00:02:58,960 --> 00:03:01,191 یکی از برترین شرکت های شبکه در آمریکا 43 00:03:01,360 --> 00:03:06,560 امنیت شدید است، درست تا پایین تراشه های ردیابی RFID در شناسه کارمند. 44 00:03:06,720 --> 00:03:09,076 پس چگونه به او نزدیک خواهید شد؟ 45 00:03:10,240 --> 00:03:12,152 من یک پوشش مناسب پیدا کردم. 46 00:03:12,400 --> 00:03:13,675 [مردم در حال گپ زدن] 47 00:03:14,520 --> 00:03:16,876 او مطمئناً یک ستاره در حال ظهور است در دنیای فناوری 48 00:03:17,040 --> 00:03:20,078 فوران نمایه ها در وبلاگ ها و مجلات ملی 49 00:03:22,200 --> 00:03:24,476 برای یک دختر شهر کوچک از ایندیانا بد نیست. 50 00:03:24,680 --> 00:03:27,559 حرفه‌های فناوری و میمون‌های کد. خیلی خطرناک به نظر نمی رسد. 51 00:03:27,720 --> 00:03:30,599 فینچ: خانم جیکوبز یک مدیر ارشد است در یک تجارت میلیارد دلاری ... 52 00:03:30,760 --> 00:03:34,879 ... جایی که جاسوسی شرکتی بیداد می کند. تهدید می تواند از هر جایی باشد. 53 00:03:37,000 --> 00:03:38,070 روز من چطور است، جروم؟ 54 00:03:38,240 --> 00:03:41,517 بیایید با "slammed" برویم. توو در 10، فن آوری های جدید در 11. 55 00:03:41,680 --> 00:03:44,878 گلفروش زنگ زد، درست می خواست آدرس برای خانواده لی 56 00:03:45,040 --> 00:03:47,555 - آیا باید آن را رها کنیم؟ - نه. خودم رسیدگی می کنم. 57 00:03:47,720 --> 00:03:49,393 صبر کن 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,396 - آیا آن پردازنده جدید Centra-6 است؟ - بله. 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,711 فکر کردم بیرون نیستند تا سه ماهه آینده 60 00:03:54,920 --> 00:03:58,231 - پردازش متغیر همانطور که می گویند زیرک است؟ - یک پیشرفت گسترده 61 00:03:58,400 --> 00:03:59,914 مصرف انرژی، راندمان - 62 00:04:00,080 --> 00:04:02,914 من آن را می دانستم. هر کی میگه هسته های شش گوش تبلت بیش از حد کشته شده اند-- 63 00:04:03,080 --> 00:04:06,357 هیچ ایده ای برای استفاده کامل ندارد معماری CPU، موافقم. 64 00:04:07,120 --> 00:04:10,192 خوب از آشنایی با شما خیلی خوشحالم... 65 00:04:11,600 --> 00:04:14,513 ... هارولد. این خوش شانس است که شما را دارم. 66 00:04:20,920 --> 00:04:23,913 من معتقدم پیشنهاد راه حل های شبکه ما همه چیز را می گوید 67 00:04:24,080 --> 00:04:28,279 روترها و سوئیچ های Rylatech دارای رتبه اطمینان 99.7 درصد - 68 00:04:28,440 --> 00:04:29,760 بر اساس چه چیزی؟ 69 00:04:29,920 --> 00:04:34,233 آزمون های مستقل در کنار هم اجرا می شوند سه تا از پنج رقیب اصلی ما. 70 00:04:34,400 --> 00:04:37,279 - سیستم عامل ما خود به روز می شود-- - مثل بقیه. 71 00:04:37,440 --> 00:04:38,999 از جمله سنساتک. 72 00:04:39,160 --> 00:04:40,594 کی شیرینی بهتر داشت 73 00:04:41,640 --> 00:04:43,154 ببین - دوباره اسمت چیه؟ 74 00:04:43,320 --> 00:04:44,800 راس هاسکل. 75 00:04:44,960 --> 00:04:46,679 - رئیس توسعه محصول. مرد: راس. 76 00:04:46,840 --> 00:04:49,275 معاون ما اینجا نیامد برای گوش دادن به آمار خشک 77 00:04:49,440 --> 00:04:53,036 - چرا باید از محصولات رایلاتک استفاده کنیم؟ مونیکا: چون شما قبلاً این کار را می کنید. 78 00:04:55,480 --> 00:05:00,635 ما 15 سال گذشته را گذرانده ایم ساختن ستون فقرات اینترنت 79 00:05:00,800 --> 00:05:03,918 و آخرین اجزای ما استاندارد 15 بعدی را تعیین خواهد کرد. 80 00:05:04,080 --> 00:05:08,359 حتی وزارت دفاع هم به ما اعتماد دارد تا داده های خود را از نقطه A به نقطه B برسانند. 81 00:05:08,560 --> 00:05:11,155 اما اگر فقط یک دلیل می خواهید؟ 82 00:05:11,320 --> 00:05:13,437 مارتین باکستر. 83 00:05:13,600 --> 00:05:17,480 او Rylatech را در گاراژ والدینش راه اندازی کرد و آن را در این ساخت. 84 00:05:17,640 --> 00:05:20,314 آن عزم؟ همه ما آن را داریم. 85 00:05:20,480 --> 00:05:22,870 ما هرگز از تلاش برای شما دست بر نمی داریم. 86 00:05:23,080 --> 00:05:25,800 یا با سنساتک بروید. 87 00:05:26,320 --> 00:05:29,119 کسی که به ارائه رشوه معروف است به مدیران شبکه ... 88 00:05:30,720 --> 00:05:32,632 ...به همراه شیرینی های خوش طعمشان. 89 00:05:35,000 --> 00:05:38,835 پس از کجا فهمیدی آن رشوه در Censatek؟ 90 00:05:39,000 --> 00:05:41,276 من همه جا جاسوس دارم، مارتین. 91 00:05:41,480 --> 00:05:43,949 خوب، اگر آنها سعی کنند شما را فریب دهند برای پریدن از کشتی ... 92 00:05:44,120 --> 00:05:46,157 ... به من فرصت دهید تا با پیشنهاد آنها مطابقت کنم. 93 00:05:46,360 --> 00:05:49,592 نمی توانم تصور کنم که چگونه با هم کنار می آییم بدون تو مونیکا 94 00:05:49,880 --> 00:05:51,394 آفرین، راس. 95 00:05:57,120 --> 00:06:00,192 من می شنوم شما در حال اجرا نقطه در مورد قتل های Szymanski و ADA. 96 00:06:00,360 --> 00:06:01,874 - آره - آیا سرنخ دارید؟ 97 00:06:02,040 --> 00:06:04,350 هیچ چیز محکمی نیست، اما ما در همه جبهه ها فشار می آوریم. 98 00:06:04,520 --> 00:06:07,160 چه برسه به پسر شهردار کی زخمی شد کوین؟ 99 00:06:07,320 --> 00:06:09,880 تنها چیزی که به یاد می آورد این است تیرانداز نقاب زده بود... 100 00:06:10,040 --> 00:06:11,872 ...و از در پشتی بیرون دوید. 101 00:06:12,040 --> 00:06:13,315 - مرا به روز نگه دار - انجام خواهد داد. 102 00:06:13,480 --> 00:06:14,834 [زنگ زنگ تلفن همراه] 103 00:06:15,760 --> 00:06:17,911 - کارتر - فقط زنگ زدن برای بررسی، کارآگاه. 104 00:06:18,120 --> 00:06:21,397 و بگم چقدر متاسفم می دانم که کارآگاه شیمانسکی دوست بود. 105 00:06:21,560 --> 00:06:25,110 - ممنون فینچ. من از آن قدردانی می کنم. - اگر کاری می توانم برای شما انجام دهم... 106 00:06:27,120 --> 00:06:28,395 ام .... 107 00:06:28,560 --> 00:06:30,074 بهت خبر میدم زود باهات حرف بزن 108 00:06:30,280 --> 00:06:31,316 [بوق تلفن] 109 00:06:31,480 --> 00:06:32,914 هی 110 00:06:35,080 --> 00:06:37,390 میدونم که نمیخوای با من حرف بزنی 111 00:06:37,560 --> 00:06:40,439 - اما ببین، در مورد شیمانسکی-- - چیزی برای صحبت نیست. 112 00:06:41,560 --> 00:06:45,395 مگر اینکه آماده باشید به من بگویید نام C.I شما که او را به قتل رساند 113 00:06:45,560 --> 00:06:47,916 - جاس - همونطور که گفتم 114 00:06:53,760 --> 00:06:55,558 شما خوبی؟ 115 00:06:55,920 --> 00:06:58,594 بیچر در مورد پول کثیف انعام گرفت در شیمانسکی 116 00:06:58,760 --> 00:07:01,753 من ثابت کردم که پول مال او نبود، شیمانسکی مرده است؟ 117 00:07:01,920 --> 00:07:04,435 من باید بدانم که آیا بیچر او را تنظیم کرده است، فوسکو 118 00:07:05,200 --> 00:07:07,954 -ببینم چی میتونم بفهمم. - باشه 119 00:07:13,920 --> 00:07:17,596 عصر بخیر آقای ریس. آیا با معدن خود تماس گرفته اید؟ 120 00:07:17,760 --> 00:07:19,114 تجدید نظر کنید: هنوز نه. 121 00:07:19,280 --> 00:07:20,760 آیا شما پیگیری خود را؟ 122 00:07:20,960 --> 00:07:22,997 بله. با تشکر از تراشه های موجود در کارت شناسایی ... 123 00:07:23,200 --> 00:07:26,079 ...من می توانم محل هر کارمند را ببینم در ساختمان 124 00:07:26,240 --> 00:07:28,277 هر گونه تهدید بالقوه را شناسایی کنید؟ 125 00:07:28,800 --> 00:07:33,397 تا اینجای کار، فقط کار زیاد است و مصرف غذاهای دریایی خام 126 00:07:33,560 --> 00:07:40,273 خانم جیکوبز فداکار است، پرشور، از نظر فنی زیرک 127 00:07:40,480 --> 00:07:42,949 شما به این شماره علاقه شدید، نه، فینچ؟ 128 00:07:43,840 --> 00:07:47,311 یک انسان می تواند تشخیص دهد ویژگی های موجود در انسان دیگر بدون-- 129 00:07:50,920 --> 00:07:52,639 داره دفترش رو ترک میکنه 130 00:08:11,640 --> 00:08:15,793 عجیبه من او را به طبقه RandD دنبال کردم. او در اتاق ذخیره کامپیوتر است. 131 00:08:16,880 --> 00:08:19,031 به نظر می رسد به دنبال چیزی است. 132 00:08:19,240 --> 00:08:22,517 REESE: مثل چی؟ فینچ: مطمئن نیستم. 133 00:08:29,240 --> 00:08:30,469 [صدای زنگ آسانسور] 134 00:08:34,360 --> 00:08:35,714 [گفتگوی رادیویی گارد امنیتی] 135 00:08:53,680 --> 00:08:56,718 فنچ: چرا کسی در موقعیت خانم جیکوبز... 136 00:08:56,880 --> 00:09:00,874 ... دزدکی در اطراف، دزدی کامپیوتر فایل ها و مخفی شدن از امنیت شرکت؟ 137 00:09:01,040 --> 00:09:03,874 می دانم که این زن را دوست داری، فینچ. 138 00:09:04,720 --> 00:09:07,394 اما اگر آژانس یک چیز را به من یاد داد ... 139 00:09:07,800 --> 00:09:12,716 ... این موثرترین جاسوس است کسی است که هرگز به آن شک نمی کنید 140 00:09:12,880 --> 00:09:15,156 یک مؤمن واقعی 141 00:09:16,200 --> 00:09:17,873 آقای ریس؟ 142 00:09:20,560 --> 00:09:23,200 - آقای ریس، شما آنجا هستید؟ - باید دوباره بهت زنگ بزنم، فینچ. 143 00:09:25,200 --> 00:09:27,396 سلام، شاو. 144 00:09:43,560 --> 00:09:45,358 فکر کردم شاید تو را اینجا پیدا کنم. 145 00:09:46,040 --> 00:09:48,191 و شما تصمیم گرفتید برای بازدید به آنجا بروید؟ 146 00:09:48,360 --> 00:09:50,477 استک آوت ها ممکن است کمی خسته کننده شوند. 147 00:09:50,680 --> 00:09:54,117 و چه چیزی باعث شد که فکر کنی من می خواهم شرکت؟ زمانی که به تو شلیک کردم... 148 00:09:54,360 --> 00:09:57,751 - ... یا زمانی که تو را در قبرستان رها کردم؟ - من پیگیر هستم. 149 00:09:57,920 --> 00:09:59,639 شاید شما فقط نمی توانید یک اشاره. 150 00:10:05,600 --> 00:10:07,080 دارلین و ایوان کول. 151 00:10:08,400 --> 00:10:11,154 - پدر و مادر شریک سابق شما. - شریک مرده 152 00:10:11,320 --> 00:10:13,960 دولت کول را قاب گرفت به عنوان یک تروریست داخلی 153 00:10:14,120 --> 00:10:16,840 فکر کردم شاید برگردی برای تنظیم رکورد 154 00:10:17,760 --> 00:10:19,319 چطوری فهمیدی؟ 155 00:10:19,480 --> 00:10:21,392 این کاری است که من انجام می دهم. 156 00:10:25,800 --> 00:10:27,314 کنترل پسرشان را کشت. 157 00:10:27,920 --> 00:10:30,071 آنها نیازی به گرفتن نداشتند خاطره آنها از او 158 00:10:30,240 --> 00:10:32,038 حتی سیا هم اینقدر پایین نمی آید. 159 00:10:32,200 --> 00:10:36,353 آنها فقط آشفتگی خود را زیر فرش جارو می کردند و به او یک ستاره روی دیوار بدهید. 160 00:10:36,520 --> 00:10:41,037 کارفرمایان سابق شما کول را کشتند برای کشف حقیقت 161 00:10:41,520 --> 00:10:45,116 و هیچ چیز آنها را متوقف نمی کند از کشتن پدر و مادرش 162 00:10:45,280 --> 00:10:47,715 اما شما قبلاً این را می دانید. 163 00:10:48,760 --> 00:10:51,036 به همین دلیل است که شما اینجا هستید و نه در آنجا 164 00:10:54,360 --> 00:10:56,875 دفعه بعد که هوای تازه می خواهید... 165 00:10:59,000 --> 00:11:00,195 ... یک نقطه متفاوت را انتخاب کنید. 166 00:11:01,680 --> 00:11:03,990 یک بار دوستی به من گفت ... 167 00:11:04,240 --> 00:11:05,879 ... در خط کار ما ... 168 00:11:06,920 --> 00:11:08,354 ... در تاریکی راه می رویم. 169 00:11:10,640 --> 00:11:12,916 به این معنی نیست که ما باید به تنهایی در آن قدم بزنیم. 170 00:11:23,640 --> 00:11:27,156 خوب من مطمئن نیستم منشا مشکل شما ویروسه 171 00:11:27,320 --> 00:11:29,471 احتمالش بیشتره... 172 00:11:31,200 --> 00:11:33,476 ... موکاچینو. 173 00:11:38,240 --> 00:11:40,709 - سعی میکنم یه کیبورد جدید برات پیدا کنم. - ممنون 174 00:11:54,240 --> 00:11:56,197 فنچ: حالا این چی بود که دزدیدی؟ 175 00:11:57,520 --> 00:12:00,319 چیکار میکنی در دفتر خانم جیکوبز؟ 176 00:12:00,480 --> 00:12:01,675 به روز رسانی امنیتی. 177 00:12:01,840 --> 00:12:03,479 ما فقط یک هفته پیش یک به روز رسانی داشتیم. 178 00:12:03,640 --> 00:12:06,997 از آن زمان ما تهدیدات دیگری را کشف کرده ایم به شبکه 179 00:12:07,200 --> 00:12:09,476 و چه تهدیداتی ممکن است باشد، به طور خاص؟ 180 00:12:11,840 --> 00:12:13,320 یک روت کیت پیچیده در حالت هسته. 181 00:12:13,480 --> 00:12:16,154 زیرسیستم های امن را غیرفعال می کند از طریق اپلت های در معرض خطر 182 00:12:16,320 --> 00:12:19,631 مطمئنم نیازی به توضیح برای شما نیست چقدر میتونه خطرناک باشه... 183 00:12:19,840 --> 00:12:22,355 ...اگر آپدیت نصب نشده باشد. 184 00:12:25,240 --> 00:12:26,879 همه چیز آماده است. 185 00:12:29,960 --> 00:12:31,633 شما خوش آمدید. 186 00:12:38,680 --> 00:12:40,034 [در باز می شود] 187 00:12:40,880 --> 00:12:42,792 - هی - سلام. 188 00:12:45,920 --> 00:12:48,913 - به چی فکر می کنی؟ - دستمال کاغذی آنها تمام شده است. 189 00:12:49,840 --> 00:12:53,880 من در مورد شما صحبت می کنم که از گفتن کیست خودداری می کنید به شما انعام در مورد پول Szymanski داد. 190 00:12:55,040 --> 00:12:57,157 صورتحساب ها توسط فدرال رزرو مشخص شد. 191 00:12:57,320 --> 00:13:00,040 در حمله به یک بودگا پیدا شد الیاس در حال عمل کردن بود. 192 00:13:00,200 --> 00:13:03,671 - پس؟ - پول هرگز به شواهد نرسید. 193 00:13:03,880 --> 00:13:08,352 بنابراین یا پسران الیاس به آن دست یافتند، یا چند پلیس کثیف این کار را کردند. 194 00:13:08,520 --> 00:13:09,874 در هر صورت بوی تعفن می دهد. 195 00:13:12,560 --> 00:13:14,552 می گویید من با آن کاری داشتم؟ 196 00:13:14,720 --> 00:13:16,439 من می گویم Szymanski راه اندازی شد. 197 00:13:18,160 --> 00:13:21,437 و با سکوت تو باعث می شود فکر کنم شما در آن حضور داشتید 198 00:13:23,360 --> 00:13:26,831 ببینید، من دوستانی پیدا کردم که قبلاً کار می کردند در محوطه قدیمی شما، فوسکو. 199 00:13:27,000 --> 00:13:28,753 من در مورد خدمه شما شنیدم 200 00:13:28,920 --> 00:13:30,877 دو نفر در زندان هستند و یکی ناپدید شده است. 201 00:13:31,080 --> 00:13:33,311 و تو به من میگی کثیف؟ 202 00:13:34,040 --> 00:13:36,191 بگذارید برای شما هجی کنم. 203 00:13:36,440 --> 00:13:39,353 - از کارتر دوری کن. - یا چی؟ 204 00:13:40,600 --> 00:13:41,875 [در باز می شود] 205 00:13:46,160 --> 00:13:49,471 - چه خبره بچه ها؟ فوسکو: این سوال خوبی است. 206 00:13:53,560 --> 00:13:55,233 چه خبر است؟ 207 00:13:56,480 --> 00:13:57,675 [در بسته می شود] 208 00:14:06,440 --> 00:14:08,272 من می توانم این کار را برای تو انجام دهم، مونیکا. 209 00:14:08,440 --> 00:14:10,079 اشکالی نداره، گرفتم. 210 00:14:10,280 --> 00:14:12,033 جروم: میخوای ناهار برات ببرم؟ 211 00:14:12,240 --> 00:14:13,515 نه من جلسه دارم 212 00:14:14,120 --> 00:14:16,589 - من هیچ برنامه ای ندارم. - موضوع لحظه آخری 213 00:14:16,760 --> 00:14:19,116 حوصله نداشتم آن را در تقویم بگذارم. 214 00:14:28,960 --> 00:14:31,031 فینچ: آقای ریس، کجایی؟ REESE: در راهم. 215 00:14:31,200 --> 00:14:32,873 می‌دانید شماره ما چقدر است؟ 216 00:14:33,040 --> 00:14:37,114 من معتقدم که خانم جیکوبز در شرف تسلیم شدن است برخی اطلاعات حساس 217 00:14:38,360 --> 00:14:40,875 - مونیکا - یا شاید نه. من تو را وصله می کنم 218 00:14:41,040 --> 00:14:43,919 چه اضطراری که مجبور شدم ناهارم را لغو کنم و شما را اینجا ملاقات کنم؟ 219 00:14:44,080 --> 00:14:45,753 جاستین لی 220 00:14:45,920 --> 00:14:47,673 او یکی از مهندسان شما در RandD بود. 221 00:14:47,840 --> 00:14:51,197 آره تو یه تصادف فوت کرد کمی بیش از یک هفته پیش غم انگیز بود. 222 00:14:51,360 --> 00:14:53,238 من یه چیز جالب کشف کردم 223 00:14:53,400 --> 00:14:55,278 وقتی برای پدر و مادرش گل فرستادم... 224 00:14:55,440 --> 00:14:58,353 ... گلفروش نگفت کسی به این اسم نیست در آن آدرس زندگی می کرد. 225 00:14:58,520 --> 00:15:00,318 هاسکل: افراد حرکت می کنند، آدرس خود را تغییر می دهند-- 226 00:15:00,480 --> 00:15:03,871 من بررسی کردم، والدین هرگز آنجا زندگی نمی کردند. و فقط این نیست. 227 00:15:04,040 --> 00:15:09,434 همه چیز درباره لی، از تماس او اطلاعات مربوط به سابقه کاری او دروغ بود. 228 00:15:09,600 --> 00:15:11,831 من فکر می کنم او ممکن است یک گیاه بوده است. 229 00:15:12,000 --> 00:15:13,719 یک گیاه؟ برای چه کسی؟ 230 00:15:14,320 --> 00:15:16,357 می تواند هر یک از رقبای ما باشد. 231 00:15:16,560 --> 00:15:19,712 به همین دلیل نمی خواستم داشته باشم این گفتگو در دفتر 232 00:15:20,880 --> 00:15:22,519 و سپس این وجود دارد. 233 00:15:25,600 --> 00:15:28,638 او فقط فلش درایو را به او داد که دیشب استفاده کرد 234 00:15:28,800 --> 00:15:31,235 کامپیوتر لی را پیدا کردم، از پرونده هایش کپی کرد 235 00:15:31,400 --> 00:15:34,234 تعداد انگشت شماری ایمیل رمزگذاری شده پیدا کردم فرستاد روزی که مرد 236 00:15:34,400 --> 00:15:35,754 نتونستم بازشون کنم 237 00:15:35,920 --> 00:15:37,434 چه کسی دیگری در این مورد می داند؟ 238 00:15:37,600 --> 00:15:40,195 فقط تو با توجه به اینکه او در بخش شما کار می کرد ... 239 00:15:40,360 --> 00:15:42,955 - ... فکر کردم می خواهی جلوی این را بگیری. - من دارم 240 00:15:43,120 --> 00:15:46,750 من آن را بررسی می کنم، سپس می توانیم بگوییم پیرمرد با هم، باشه؟ 241 00:15:46,960 --> 00:15:48,030 و مونیکا... 242 00:15:49,240 --> 00:15:50,993 ... متشکرم 243 00:15:52,160 --> 00:15:54,629 باید ایمیل های آن درایو را ببینم. 244 00:15:54,800 --> 00:15:57,360 من باید دلیلی بسازم تا وارد دفترش شود 245 00:15:57,520 --> 00:15:59,000 من ایده بهتری دارم. 246 00:15:59,160 --> 00:16:00,196 اوه-- 247 00:16:00,360 --> 00:16:01,794 ببخشید 248 00:16:12,800 --> 00:16:14,439 خوشحالم که برگشتی 249 00:16:24,400 --> 00:16:26,471 از ملاقات با من متشکرم، آقای کوین. 250 00:16:27,240 --> 00:16:28,356 شانه چطوره؟ 251 00:16:28,520 --> 00:16:31,672 روز به روز قوی تر می شود. 252 00:16:31,880 --> 00:16:33,712 در تلفن نگران به نظر می رسید. 253 00:16:33,880 --> 00:16:36,873 چند سوال وجود دارد در مورد تحقیقات Szymanski 254 00:16:37,040 --> 00:16:39,271 مثل اینکه منبع من در مورد پول کی بود. 255 00:16:39,440 --> 00:16:41,557 - و تو گفتی؟ - هیچی 256 00:16:41,720 --> 00:16:44,235 از من خواستی که نامت را از آن دور نگه دارم و من دارم. 257 00:16:45,120 --> 00:16:48,796 موضوع این است که، اوه، من از خودم متعجب بودم. 258 00:16:48,960 --> 00:16:50,553 این نکته از کجا آمده است؟ 259 00:16:50,720 --> 00:16:53,554 نوک قوی بود. چرا مهم است؟ 260 00:16:53,720 --> 00:16:56,315 شهرت یک کارآگاه مرده در خط است. 261 00:16:56,480 --> 00:16:57,709 مهم است. 262 00:16:58,840 --> 00:17:02,516 کال، در موقعیت من، مدام به من اطلاعات پیشنهاد می شود. 263 00:17:03,320 --> 00:17:08,236 و دلیل آمدن مردم به من آیا آنها می دانند که من اعتماد آنها را حفظ خواهم کرد. 264 00:17:08,920 --> 00:17:10,149 درسته 265 00:17:15,080 --> 00:17:16,719 نگاه کن... 266 00:17:18,440 --> 00:17:22,195 انعام یکی از سربازان الیاس بود. 267 00:17:22,360 --> 00:17:25,239 از آنجایی که الیاس در زندان است، مردانش مبارزه کرده اند. 268 00:17:25,400 --> 00:17:31,112 این مرد فقط از دیدن شیمانسکی خسته شده بود دریافت پول در حالی که او توسط. 269 00:17:31,360 --> 00:17:34,478 حالا می توانستم آن اطلاعات را بدهم به هر کسی 270 00:17:34,640 --> 00:17:37,951 اما من پسر خوانده ام را می خواستم برای گرفتن اعتبار آن 271 00:17:39,040 --> 00:17:42,670 تصور می کنم هر کسی از شما سوال کرده است ای کاش نیم تنه را می ساختند 272 00:17:42,840 --> 00:17:44,991 اجازه ندهید آنها شما را به هم بزنند. 273 00:17:45,720 --> 00:17:48,280 - ما خوبیم؟ - آره 274 00:17:49,640 --> 00:17:51,233 با تشکر، آقای کوین. 275 00:17:53,000 --> 00:17:54,878 هر زمان. 276 00:18:03,760 --> 00:18:05,433 او مشکل ساز خواهد شد؟ 277 00:18:08,520 --> 00:18:10,432 امیدوار باشیم که نه. 278 00:18:17,360 --> 00:18:19,591 پس مونیکا جاسوسی نمی کرد. 279 00:18:20,440 --> 00:18:21,999 او در حال شکار یک جاسوس بود. 280 00:18:22,200 --> 00:18:25,796 این بدان معناست که تهدید ممکن است در راه باشد از هر کسی که لی برای او جاسوسی می کرد. 281 00:18:25,960 --> 00:18:28,953 من از کارآگاه کارتر پرسیدم برای بررسی مرگ او 282 00:18:29,320 --> 00:18:31,039 [صدای تلفن همراه] 283 00:18:31,800 --> 00:18:34,793 به نظر می رسد تلفن خانم جیکوبز در حال همگام سازی است. 284 00:18:35,120 --> 00:18:36,395 اما او این کار را نمی کند. 285 00:18:36,560 --> 00:18:37,914 REESE: پس کیست؟ - سوال خوبیه 286 00:18:38,080 --> 00:18:41,232 آنها در حال اضافه کردن مخاطبین، قرار ملاقات ها، تماس های تلفنی که او هرگز برقرار نکرد 287 00:18:41,400 --> 00:18:43,676 آقای ریس، چیزی به طرز وحشتناکی اشتباه است. 288 00:18:51,120 --> 00:18:54,113 - ببخشید، اینجا دفتر من است. مرد: شما باید اینجا منتظر بمانید، لطفا. 289 00:18:54,280 --> 00:18:57,114 مونیکا: لعنتی چه خبر است؟ مارتین: من همین سوال را از شما می پرسم. 290 00:18:57,320 --> 00:18:59,789 اما از نظر ظاهری، پاسخ کاملا واضح است 291 00:18:59,960 --> 00:19:03,590 امنیت طرح های محرمانه را پیدا کرد و اسناد روی کامپیوتر شما 292 00:19:03,760 --> 00:19:06,832 - اون فایل ها از لی بود. هاسکل: چرا آنها به ایمیل ها پیوست شده اند... 293 00:19:07,080 --> 00:19:11,040 ... داشتی برای ارسال به اصلی ما آماده می شدی رقبا؟ تماس های تلفنی، جلسات. 294 00:19:11,200 --> 00:19:13,032 - با همه ملاقات داشتی. مونیکا: چی؟ 295 00:19:13,200 --> 00:19:14,919 لی جاسوس نبود تو بودی 296 00:19:15,080 --> 00:19:17,800 این غیر ممکن است. جروم برنامه من را می داند. 297 00:19:18,040 --> 00:19:20,032 باید یه چیزی میگفتم آقای هاسکل. 298 00:19:20,200 --> 00:19:23,830 اما او عجیب رفتار می کند برای مدتی حفظ برنامه خودش 299 00:19:24,000 --> 00:19:26,037 - تعیین قرارهای خارج از کتاب - جروم 300 00:19:27,120 --> 00:19:30,272 متاسفم مونیکا نمیدونم چی میخوای بگم 301 00:19:30,640 --> 00:19:32,791 - مارتین، گوش کن - جروم: مونیکا، لطفا. 302 00:19:32,960 --> 00:19:35,191 - امنیت شما را نشان خواهد داد. - داری اخراجم می کنی؟ 303 00:19:35,400 --> 00:19:38,154 بلافاصله موثر است. اتهامات مدنی و کیفری در انتظار 304 00:19:38,360 --> 00:19:42,240 - مارتین، من 10 سال برای شما کار کردم. - پس شما می توانید یک وکیل خوب بخرید. 305 00:19:42,400 --> 00:19:44,278 مرد: از این طرف. - تو - 306 00:19:44,800 --> 00:19:47,599 این یک اشتباه است. من - من چیزی دزدیدم. 307 00:19:47,760 --> 00:19:50,070 اگه اجازه بدید توضیح بدم 308 00:19:50,240 --> 00:19:53,074 خانم جیکوبز به تازگی فسخ شده است از رایلاتک 309 00:19:53,240 --> 00:19:55,880 ممکن است کسی بخواهد او را ساکت کند. 310 00:19:56,040 --> 00:19:59,875 و من می ترسم آنها متوقف نشوند تا زمانی که آنها این کار را انجام دهند. 311 00:20:00,040 --> 00:20:02,236 به طور دائم. 312 00:20:11,000 --> 00:20:12,275 فنچ: صبح، آقای ریس. 313 00:20:12,480 --> 00:20:13,709 خبری در مورد خانم جیکوبز؟ 314 00:20:13,880 --> 00:20:15,553 بله. 315 00:20:16,080 --> 00:20:18,595 داره قهوه میخوره درست روبروی رایلاتک. 316 00:20:18,760 --> 00:20:21,753 چیزی به من می گوید که او نیست گرفتن ختم خود را دراز کشیده است. 317 00:20:21,920 --> 00:20:24,799 همه چیز را مرور کردم خانم جیکوبز در لی... 318 00:20:24,960 --> 00:20:27,191 جاسوس بالقوه ای که او به دنبالش بود... 319 00:20:27,360 --> 00:20:28,476 ... و حق با او بود. 320 00:20:28,640 --> 00:20:32,236 لی عمل کرده است زیر پوششی عمیق 321 00:20:32,400 --> 00:20:34,198 مدرک او را از MIT بگیرید. 322 00:20:34,360 --> 00:20:37,592 گواهی شده با مهر و موم کمی قدیمی. 323 00:20:37,760 --> 00:20:41,834 شناسنامه او در نیوجرسی، سابقه پزشکی هر کس این را تنظیم کرد - 324 00:20:42,000 --> 00:20:45,232 آنها حرفه ای هستند اینطوری خیلی سریع توانستند او را قاب کنند... 325 00:20:45,400 --> 00:20:49,838 ... وقتی متوجه شدند که او به آنها نزدیک شده است. سوال این است که کادربندی را چه کسی انجام داده است؟ 326 00:20:50,000 --> 00:20:52,913 فینچ: اگر می توانستم ایمیل های او را رمزگشایی کنم، ممکن است به ما بگویند. 327 00:20:59,440 --> 00:21:01,557 او دستیارش، فینچ را دنبال می کند. 328 00:21:08,320 --> 00:21:09,913 امیدوارم توقع نداشته باشی من بازی کنم 329 00:21:10,120 --> 00:21:13,591 بدون توهین، کارآگاه حریف من کمی بیشتر به میز می آورد. 330 00:21:13,760 --> 00:21:15,877 و تو داری تمرکزم رو میشکنی 331 00:21:16,400 --> 00:21:17,959 بیچر: پس من آن را قطع می کنم. 332 00:21:18,120 --> 00:21:22,034 کارآگاهی به نام شیمانسکی، جرایم سازمان یافته آیا او در لیست حقوق شما بود؟ 333 00:21:23,440 --> 00:21:26,433 - میترسم حرکت بدی انجام بدی. - فقط سعی می کنم چند جواب بگیرم. 334 00:21:26,600 --> 00:21:29,434 سپس شروع به پرسیدن سوالات بهتر کنید. 335 00:21:33,720 --> 00:21:36,872 چه کسی از Szymanski سود می برد دستگیری و قتل؟ 336 00:21:37,680 --> 00:21:40,593 چگونه می توان این اعمال را ترتیب داد بدون شک؟ 337 00:21:43,560 --> 00:21:48,316 و چه کسی در مرکز رشته ها قرار دارد که بی سر و صدا کشیده شدند؟ 338 00:21:49,160 --> 00:21:52,073 ببین فکر کنم یه چیزی میدونی شما حتی نمی دانید که می دانید 339 00:21:52,240 --> 00:21:56,075 یعنی شما در حال بازی شطرنج هستید از خود شما تو فقط متوجه نیستی 340 00:21:56,240 --> 00:21:58,960 - به شیمانسکی پول دادی؟ - قطعا. 341 00:22:00,040 --> 00:22:02,714 و آن را به صورت ما انداخت. او تمیز بود. 342 00:22:02,920 --> 00:22:05,799 و شما توسط HR بازی شده اید. 343 00:22:09,280 --> 00:22:12,000 از آشنایی با شما خوشحال شدم، کارآگاه بیچر. 344 00:22:12,680 --> 00:22:14,319 حرف نصیحت؟ 345 00:22:14,560 --> 00:22:18,634 حرکت بعدی خود را عاقلانه انتخاب کنید، یا قرار است برای شما انتخاب شود. 346 00:22:22,400 --> 00:22:25,074 کارآگاه کارتر، آیا فرصتی برای بررسی مرگ لی داشت؟ 347 00:22:25,280 --> 00:22:26,509 کارتر: به همین دلیل تماس می‌گیرم. 348 00:22:26,680 --> 00:22:30,993 جعبه سیاه بی ام و او می گفت وجود دارد بدون تاثیر از هیچ ماشین دیگری 349 00:22:31,240 --> 00:22:34,597 بدون خرابی سیستم یا ترمز. فقط یک تصادف ساده. 350 00:22:34,760 --> 00:22:38,276 تصمیم گرفتم که از روی بدن پرینت بگیرم، ببینید چه چیزی در سیستم ظاهر شده است. 351 00:22:38,480 --> 00:22:41,678 - آیا چاپ چیزی به شما گفت؟ - نتونستم بگیرمشون بدن رفته 352 00:22:41,880 --> 00:22:44,714 - چی؟ - 45 دقیقه آن سردخانه را جستجو کردم. 353 00:22:44,960 --> 00:22:48,749 یکی وارد شد، پسرت لی را گرفت، و بدون هیچ اثری ناپدید شد. 354 00:22:54,520 --> 00:22:57,433 گمان می‌کنم خبر خوبی نیست. 355 00:22:58,840 --> 00:23:00,752 Beecher به دنبال پاسخ است. 356 00:23:01,960 --> 00:23:04,600 یکی از بچه های ما در Rikers او را دید... 357 00:23:04,760 --> 00:23:05,989 ... با الیاس. 358 00:23:07,640 --> 00:23:10,109 انگار باهاش حرف زدی حقه را انجام نداد 359 00:23:11,480 --> 00:23:13,676 این مایه شرمساری است 360 00:23:14,280 --> 00:23:16,636 ما می توانستیم او را در خارج از شهر تبلیغ کنیم. 361 00:23:16,800 --> 00:23:18,439 کار میز در بالای ایالت. 362 00:23:23,400 --> 00:23:26,438 همیشه به کال می‌گفتم مواظب خودت باش. 363 00:23:26,600 --> 00:23:29,399 پلیس بودن شغل خطرناکی است 364 00:23:38,160 --> 00:23:39,992 [به زبان ماندارین] 365 00:23:42,960 --> 00:23:44,599 مونیکا: جروم 366 00:23:44,760 --> 00:23:47,480 - مونیکا، چه کار می کنی؟ - دیروز چی شد؟ 367 00:23:47,640 --> 00:23:48,756 چرا این حرف ها را زدی؟ 368 00:23:48,920 --> 00:23:51,879 - دنبالم می کردی؟ رها کن - تا زمانی که جوابی نگیرم. 369 00:23:52,080 --> 00:23:53,992 من دیگه بهت جواب نمیدم عوضی 370 00:23:55,640 --> 00:23:58,360 حالا خوب باش و به سوال خانم پاسخ دهید. 371 00:23:58,560 --> 00:24:00,199 به زبان انگلیسی، نه ماندارین. 372 00:24:00,840 --> 00:24:02,877 برای کی کار می کنی؟ 373 00:24:03,440 --> 00:24:06,239 داری وقتتو تلف میکنی تعداد ما خیلی زیاد است 374 00:24:06,400 --> 00:24:07,754 [تیراندازی] 375 00:24:09,200 --> 00:24:10,236 [غرغر] 376 00:24:10,440 --> 00:24:12,557 مونیکا: تو کی هستی؟ - در حال حاضر، یک هدف آسان. 377 00:24:18,400 --> 00:24:21,393 فینچ: آقا. ریس، من خبری دارم. -میشه صبر کرد فینچ؟ 378 00:24:21,640 --> 00:24:23,552 من ایمیل های رمزگذاری شده لی را شکسته ام. 379 00:24:23,760 --> 00:24:26,070 آنها پیام هستند گزارش دادن به پدرش... 380 00:24:26,240 --> 00:24:28,835 ... یک مقام عالی رتبه در حزب کمونیست چین 381 00:24:29,000 --> 00:24:30,036 چی میگی؟ 382 00:24:30,280 --> 00:24:33,273 لی برای یک شرکت جاسوسی نمی کرد، او برای کشورش جاسوسی می کرد. 383 00:24:33,440 --> 00:24:36,035 ما دعوا را انتخاب کردیم با جمهوری خلق چین 384 00:24:36,280 --> 00:24:38,590 - منو کجا میبری؟ - جایی امن 385 00:24:39,120 --> 00:24:41,589 فینچ: بیایید از امکانات جدید استفاده کنیم، آقای ریس. 386 00:24:41,800 --> 00:24:43,234 به محض اینکه بهت سر میزنم... 387 00:24:48,120 --> 00:24:51,158 خوب نیست وقتی کسی شما را شکار می کند، حالا اینطور است؟ 388 00:25:01,800 --> 00:25:06,113 - چه چیزی شما را به اینجا رساند، خانم شاو؟ - حدس می زنم می خواستی پیدات کنم. 389 00:25:06,280 --> 00:25:08,476 چرا دیگری باید داشته باشید شماره ات را به من دادی؟ 390 00:25:09,080 --> 00:25:10,753 [خرس زمزمه ها] 391 00:25:10,960 --> 00:25:13,953 حدس می‌زنم تصور می‌کردم که شما فقط تماس می‌گیرید. 392 00:25:14,160 --> 00:25:16,994 اما من فکر می کنم این نیز کار می کند. 393 00:25:17,880 --> 00:25:20,156 پیشنهاد من همچنان پابرجاست، می دانید. 394 00:25:23,600 --> 00:25:26,991 تو فکر میکنی من باید یه سرگرمی داشته باشم حالا، آن چه خواهد بود؟ 395 00:25:27,200 --> 00:25:31,319 دور یک کتابخانه متروک با شما آویزان است، سگ نگهبان شما که اجتماعی ضعیف است... 396 00:25:31,520 --> 00:25:32,954 ... و خرس، اینجا؟ 397 00:25:33,120 --> 00:25:37,478 کمی کاهش از نجات جهان، من حدس می زنم، اما ما لحظات خود را داریم. 398 00:25:37,680 --> 00:25:39,990 و پایان شما چیست؟ هارولد؟ 399 00:25:40,200 --> 00:25:44,035 آیا این سرگرمی شماست؟ اجرای یک خانه نیمه راه برای قاتلان بازنشسته؟ 400 00:25:44,200 --> 00:25:45,919 نفرت از دیدن استعداد به هدر رفتن. 401 00:25:46,120 --> 00:25:49,079 به شدت به شما اعتماد دارم، اینطور نیست؟ 402 00:25:49,240 --> 00:25:53,473 من کاملاً مطمئن هستم خانم شاو که شما هستید اولین کسی که این را به من گفت 403 00:25:53,640 --> 00:25:57,839 علاوه بر این، شما سلاح گرم در دست ندارید. پیشرفت به نظر می رسد چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 404 00:26:00,440 --> 00:26:02,511 خبر جالب صبح امروز 405 00:26:03,840 --> 00:26:07,311 یکی از ماموران سیا در حین انجام وظیفه جان خود را از دست داد در یک عملیات مخفی 406 00:26:08,000 --> 00:26:10,595 او یک توطئه تروریسم داخلی را کشف کرده بود. 407 00:26:10,800 --> 00:26:14,396 در حال حاضر، آژانس هیچ کدام این موضوع را تکذیب یا تایید می کند، اما یک روزنامه نگار... 408 00:26:14,600 --> 00:26:17,479 ... مدارک لو رفته را دریافت کرد از درون خود لنگلی 409 00:26:20,680 --> 00:26:24,754 منم داستان رو دیدم خیلی ناراحت کننده است. 410 00:26:24,920 --> 00:26:27,230 به نظر می رسید او قهرمانانه مرده بود. 411 00:26:27,480 --> 00:26:30,598 من و تو هر دو می دانیم که کول برای سیا کار نمی کرد. 412 00:26:31,080 --> 00:26:33,914 پس من این نظریه دیوانه وار را دارم... 413 00:26:34,080 --> 00:26:37,790 ... که شخصی یکی از بیشترین ها را هک کرد آژانس های قدرتمند دنیا... 414 00:26:37,960 --> 00:26:41,476 ... و یک کارمند ایجاد کرد که تا دیروز... 415 00:26:41,640 --> 00:26:43,677 ... وجود نداشت. 416 00:26:43,880 --> 00:26:46,554 که تا حدودی دور از ذهن به نظر می رسد. 417 00:26:53,360 --> 00:26:55,556 دوست من از هتل 418 00:26:56,640 --> 00:26:59,075 گفتگوی ما کوتاه شد... 419 00:26:59,240 --> 00:27:01,471 ... با این حال به نظر می رسد که ما خیلی چیزهای مشترک داریم. 420 00:27:03,240 --> 00:27:04,993 از او بگو 421 00:27:05,680 --> 00:27:08,912 رابطه من با اون زن نسبتا پیچیده است 422 00:27:11,960 --> 00:27:13,235 علاقه شما چیست؟ 423 00:27:14,360 --> 00:27:16,636 فکر می کنی من به یک سرگرمی نیاز دارم، هارولد؟ 424 00:27:18,480 --> 00:27:20,756 فکر کنم تازه یکی پیدا کردم 425 00:27:31,760 --> 00:27:33,114 فنچ: خائن 426 00:27:38,640 --> 00:27:40,393 لی جاسوس بود؟ 427 00:27:40,600 --> 00:27:43,911 - برای چین؟ - به نظر می رسد. 428 00:27:44,080 --> 00:27:47,039 هیچ ایده ای برای چین وجود ندارد ممکن است به Rylatech علاقه مند باشد؟ 429 00:27:47,200 --> 00:27:51,592 طرح های اختصاصی ما ما را در خط مقدم صنعت نگه دارید. 430 00:27:51,760 --> 00:27:54,434 - شاید می خواهند کار ما را بدزدند. - یا خرابش کن. 431 00:27:54,640 --> 00:27:57,519 لی می توانست باشد مخفیانه طرح های خود را تغییر دهید 432 00:27:57,680 --> 00:28:00,639 - غیر قابل اجرا کردن آنها - و جروم؟ 433 00:28:00,840 --> 00:28:05,756 - احتمالاً آنجاست که تو را زیر نظر داشته باشد. - او بیش از دو سال دستیار من بود. 434 00:28:06,280 --> 00:28:07,396 [آه] 435 00:28:07,560 --> 00:28:10,758 - و حالا او مرده است. - ما اجازه نمی دهیم این اتفاق برای شما بیفتد. 436 00:28:11,880 --> 00:28:13,314 ما؟ 437 00:28:14,960 --> 00:28:16,679 - خانم جیکوبز. - هارولد؟ 438 00:28:18,520 --> 00:28:21,513 من زودتر اینجا بودم اما یکی از دوستانتان جلوی شما را گرفت... 439 00:28:21,720 --> 00:28:25,157 ... تا بگوید چقدر لذت می برد چت دیشب شما 440 00:28:25,320 --> 00:28:26,720 صبر کن... 441 00:28:27,640 --> 00:28:31,156 - پس تو اهل فناوری اطلاعات نیستی؟ - نه به هیچ معنای سنتی. 442 00:28:31,320 --> 00:28:33,516 شاید ما باید این سوالات را کنار بگذار... 443 00:28:33,680 --> 00:28:36,878 ... تا زمانی که با هر کسی که هست برخورد کنیم که سعی دارد شما را بکشد 444 00:28:37,040 --> 00:28:40,556 حالا، من انتظار دارم که چیزی فراتر از این باشد دستیار شما با آقای لی کار می کند. 445 00:28:40,720 --> 00:28:44,236 قرار دادن کسی در یک بخش به عنوان امن به عنوان تحقیق و توسعه -- 446 00:28:44,400 --> 00:28:47,234 آنها به شخصی با دسترسی نیاز دارند. تاییدیه استخدام 447 00:28:47,440 --> 00:28:50,080 خوب، RandD بخش راس است. 448 00:28:51,880 --> 00:28:54,600 او تنها کسی بود که در مورد لی گفتم. 449 00:28:55,240 --> 00:28:59,519 - خب، من باید به پلیس یا اف بی آی بروم. - آنها از شما انتظار دارند. 450 00:28:59,680 --> 00:29:02,275 در حالی که از شما سؤال می شود، شواهد را از بین خواهند برد... 451 00:29:02,440 --> 00:29:04,955 ... که می تواند آنها را درگیر کند یا شما را تبرئه کند 452 00:29:06,960 --> 00:29:09,475 مگر اینکه اول به آن شواهد برسیم. 453 00:29:12,120 --> 00:29:14,999 تمام درخواست های شبکه من در حال مسدود شدن است. 454 00:29:15,160 --> 00:29:16,640 آیا رابط وب را امتحان کردید؟ 455 00:29:16,800 --> 00:29:20,919 بله، اما من نمی توانم به تنظیمات دسترسی پیدا کنم یا پورت نگاشت RPC. 456 00:29:21,160 --> 00:29:23,197 ام .... اجازه دارم؟ 457 00:29:24,840 --> 00:29:27,639 این یکی از بچه های من بود 458 00:29:28,920 --> 00:29:33,278 ما به طور کامل رابط را بازسازی کردیم، پورت مپر را غیرفعال کرد. 459 00:29:33,440 --> 00:29:37,400 - احراز هویت ثانویه؟ - برای دسترسی به FTP و SNMP اضافه شده است. 460 00:29:38,320 --> 00:29:40,960 اگر شما دو نفر ترجیح می دهید تنها باشید .... 461 00:29:43,640 --> 00:29:46,314 من آن را عملا غیرممکن کردم برای هک کردن شرکت ما 462 00:29:46,640 --> 00:29:48,836 و حالا، اینجا هستم، همین کار را انجام می دهم. 463 00:29:49,160 --> 00:29:50,833 ده سال از زندگی من 464 00:29:51,000 --> 00:29:53,071 شب ها، آخر هفته ها. 465 00:29:55,560 --> 00:29:57,597 میدونی چندتا پیشنهاد رو رد کردم؟ 466 00:29:58,000 --> 00:29:59,912 این روزها نوعی وفاداری نادر است. 467 00:30:03,160 --> 00:30:06,073 حقیقت این است که من هرگز نخواستم برای کار در هر جای دیگری 468 00:30:07,800 --> 00:30:10,634 این افراد فقط همکار نیستند، آنها خانواده من هستند 469 00:30:10,840 --> 00:30:13,594 و حالا فکر می کنند به آنها خیانت کرده ام. 470 00:30:14,040 --> 00:30:16,032 قیافه مارتین. 471 00:30:17,840 --> 00:30:20,560 تو ممکن است از کار افتاده باشی، مونیکا، اما تو بیرون نیستی هنوز نه. 472 00:30:22,000 --> 00:30:24,151 اگر بتوانم از فایروال سرور عبور کنم... 473 00:30:24,320 --> 00:30:26,835 ... باید بتوانیم مکان یابی کنیم شبکه پنهان ... 474 00:30:27,000 --> 00:30:29,515 ... که لی و جاسوسان دیگر از آن استفاده می کنند. 475 00:30:32,200 --> 00:30:33,429 اوه اوه 476 00:30:35,080 --> 00:30:36,912 - چیه؟ - ما هک شدیم 477 00:30:37,120 --> 00:30:40,431 آنها رمز عبور را شکسته اند رمزگذاری شده در باتری لپ تاپ 478 00:30:40,600 --> 00:30:43,035 سیستم عامل را ربوده است. برگرد برگرد 479 00:30:44,920 --> 00:30:47,515 - چی شد؟ - میکروکنترلر را غیرفعال کردند... 480 00:30:47,680 --> 00:30:49,558 ... که شارژ باتری را تنظیم می کند. 481 00:30:49,720 --> 00:30:52,918 - جاسوسان باید شبکه را زیر نظر داشته باشند. -خب حالا چی؟ 482 00:30:53,160 --> 00:30:55,311 اگر نتوانم از فایروال عبور کنم؟ مطمئن نیستم. 483 00:30:55,520 --> 00:30:59,036 در مورد دور زدن آن به طور کلی و دسترسی مستقیم به سرورها؟ 484 00:30:59,200 --> 00:31:02,477 - این مستلزم بازگشت به داخل رایلاتک است. - من می توانم به شما نشان دهم کجا بروید. 485 00:31:02,640 --> 00:31:04,916 خیلی خطرناکه همه در آن ساختمان شما را می شناسند. 486 00:31:05,080 --> 00:31:09,120 خانم جیکوبز، آیا هنوز دارید؟ کارت شناسایی کارمند شما؟ 487 00:31:09,320 --> 00:31:11,676 بله، اما غیر فعال شده است. 488 00:31:11,840 --> 00:31:14,833 علاوه بر این، تراشه مکان یاب به امنیت می گفت کجا بودم 489 00:31:15,200 --> 00:31:16,998 بله، من آگاه هستم. 490 00:31:26,200 --> 00:31:28,669 او اجازه حضور در محل را ندارد 491 00:31:29,480 --> 00:31:31,119 برویم 492 00:31:37,360 --> 00:31:38,510 بالا در سمت چپ. 493 00:31:46,040 --> 00:31:47,394 [غر زدن] 494 00:31:51,160 --> 00:31:52,276 خرس. 495 00:31:52,440 --> 00:31:53,874 [فینچ به آلمانی صحبت می کند] 496 00:31:54,160 --> 00:31:55,799 [پارک خرس] 497 00:31:58,080 --> 00:32:01,676 شما واضح هستید، آقای ریس. به من خبر بده وقتی اتاق سرور را پیدا کردید. 498 00:32:08,520 --> 00:32:11,752 - ما وارد شدیم - حالا ببینید آیا سرور کاتالوگ وجود دارد یا خیر. 499 00:32:11,960 --> 00:32:14,077 - سرور کاتالوگ؟ - اینجا 500 00:32:19,520 --> 00:32:21,113 فرستنده نصب شده است 501 00:32:21,320 --> 00:32:22,800 مونیکا: شما باید دسترسی داشته باشید 502 00:32:23,040 --> 00:32:26,556 الان وصل شدم بیایید ببینیم چه چیزی می توانیم پیدا کنیم. 503 00:32:29,800 --> 00:32:31,029 ما چطور به نظر می رسیم، فینچ؟ 504 00:32:31,240 --> 00:32:34,756 من تعداد زیادی ترافیک رمزگذاری شده سطح بالا پیدا کردم... 505 00:32:34,960 --> 00:32:37,429 ... با استفاده از مقدار مشکوکی از پهنای باند. 506 00:32:37,680 --> 00:32:39,194 ما اینجا وقت زیادی نداریم 507 00:32:39,400 --> 00:32:41,392 تا جایی که می توانم کار می کنم، آقای ریس. 508 00:32:42,080 --> 00:32:43,400 اوه، این جالب است. 509 00:32:43,640 --> 00:32:45,154 ریس: چی؟ - هیچی. 510 00:32:46,920 --> 00:32:49,674 من کاربران نهایی را پیدا کرده ام دریافت ترافیک 511 00:32:49,840 --> 00:32:50,876 منظورت جاسوس هاست؟ 512 00:32:51,080 --> 00:32:55,393 بله. به نظر می رسد که ممکن است داشته باشیم مقیاس عملیات را دست کم گرفت. 513 00:32:55,600 --> 00:33:00,231 این بیش از نیمی از سطح ارشد ما است کارمندان در هر بخش 514 00:33:00,440 --> 00:33:06,357 به نظر می رسد این همه ترافیک تغییر مسیر داده شده در حال آمدن است از تعداد بی پایان شبکه... 515 00:33:06,560 --> 00:33:08,233 ... متعلق به ... 516 00:33:08,400 --> 00:33:10,312 ... دولت ... 517 00:33:10,480 --> 00:33:12,597 ...نظامی، موسسات بانکی. 518 00:33:12,840 --> 00:33:16,754 اینها مشتریان Rylatech هستند. اما چگونه --؟ 519 00:33:18,360 --> 00:33:22,354 روترها و سوئیچ های ما آنها بوده اند به خطر افتاد. آنها درهای پشتی دارند. 520 00:33:22,560 --> 00:33:26,156 جاسوس ها از رایلاتک جاسوسی نمی کنند. آنها از فناوری Rylatech استفاده می کنند ... 521 00:33:26,320 --> 00:33:28,789 - ... برای جاسوسی در کل کشور. - خدای من 522 00:33:29,000 --> 00:33:30,559 این افراد چه کسانی هستند؟ 523 00:33:30,760 --> 00:33:33,594 آقای ریس، من از جاسوسی خودمان می ترسم تشخیص داده شده است. 524 00:33:33,760 --> 00:33:36,958 شما و خانم جیکوبز اکنون باید از آنجا خارج شوید 525 00:33:39,600 --> 00:33:41,637 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم، فینچ. 526 00:33:45,440 --> 00:33:46,510 [فریادهای مونیکا] 527 00:33:49,600 --> 00:33:50,920 [مرد غرغر می کند] 528 00:33:55,600 --> 00:33:56,954 [هر دو غرغر کردن] 529 00:34:05,520 --> 00:34:06,670 آقای ریس، حالت خوبه؟ 530 00:34:06,880 --> 00:34:11,238 حال ما خوب است، اما آنها عوامل عملیاتی دارند داخل ساختمان 531 00:34:11,480 --> 00:34:13,915 آنها در حال ارتباط هستند در یک شبکه پیامکی داخلی... 532 00:34:14,080 --> 00:34:16,276 ...دریافت پیام از یک مکان: 533 00:34:16,440 --> 00:34:18,750 دفتر متعلق به راس هاسکل. 534 00:34:18,960 --> 00:34:22,112 - دفتر هسکل کجاست؟ - اینجوری 535 00:34:23,600 --> 00:34:26,069 چیزی هست که باید بدانید درباره Haskell. 536 00:34:26,280 --> 00:34:30,115 نام او در لیست نیست هاسکل یکی از جاسوسان نیست. 537 00:34:32,040 --> 00:34:34,509 - اوه! مرد: حالا اسلحه ات را ول کن. 538 00:34:35,640 --> 00:34:36,835 [صدای تفنگ] 539 00:34:37,080 --> 00:34:38,309 مونیکا: مارتین؟ 540 00:34:50,840 --> 00:34:53,036 مارتین شما؟ 541 00:34:53,840 --> 00:34:55,957 من می دانم که چگونه به نظر می رسد، مونیکا. 542 00:34:56,200 --> 00:34:57,714 چگونه به نظر می رسد؟ 543 00:34:57,880 --> 00:34:59,394 تو قاتل هستی 544 00:34:59,560 --> 00:35:01,711 - و جاسوسی برای چین. مارتین: نه. 545 00:35:02,280 --> 00:35:04,556 من از چیزی که عمرم را صرف ساختنش کردم محافظت می کنم. 546 00:35:04,760 --> 00:35:07,400 - چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟ - اقتصاد ساده 547 00:35:07,560 --> 00:35:10,394 هنگامی که نقطه ی رکود شکست خورد، ما ورشکسته بودیم 548 00:35:10,600 --> 00:35:14,435 یک هدف اصلی تصاحب و بعد فرصتی پیش آمد. 549 00:35:14,640 --> 00:35:17,599 برای نجات شرکت شما با فروش کشور خود 550 00:35:18,400 --> 00:35:21,916 - تو کی هستی لعنتی؟ - این مهم نیست. راست میگه 551 00:35:22,120 --> 00:35:23,554 او یک احمق است. 552 00:35:23,760 --> 00:35:26,116 دنیا عوض شده مونیکا 553 00:35:26,280 --> 00:35:27,999 هیچ ارزشی برای ... 554 00:35:28,160 --> 00:35:31,631 ... مفاهیم منسوخ شده مانند میهن پرستی دیگر. 555 00:35:31,880 --> 00:35:36,636 و شرکت هایی مثل ما مجبوریم به طور مداوم به آینده نگاه کنید 556 00:35:36,880 --> 00:35:39,440 تا بتوانیم آماده کنیم برای آنچه در آینده می آید 557 00:35:39,640 --> 00:35:40,756 و آن چیست؟ 558 00:35:40,920 --> 00:35:43,276 فروش اطلاعات به جای محافظت از آن؟ 559 00:35:43,440 --> 00:35:45,113 کنترل کردنش 560 00:35:45,800 --> 00:35:50,636 زیرا هر کسی که اطلاعات را کنترل می کند، آینده را کنترل خواهد کرد. 561 00:35:50,880 --> 00:35:53,520 و چه در مورد آنچه این شرکت ظاهرا ایستاده برای؟ 562 00:35:53,680 --> 00:35:55,751 داستان موفقیت بزرگ آمریکا؟ 563 00:35:56,400 --> 00:35:57,629 مردم داستان را دوست دارند. 564 00:35:57,920 --> 00:35:58,956 من آن را باور کردم. 565 00:35:59,120 --> 00:36:02,511 البته. و به همین دلیل است تو در کارت خیلی خوب بودی 566 00:36:02,800 --> 00:36:06,396 و چرا هرگز نتوانستی به حقیقت اعتماد شود 567 00:36:06,800 --> 00:36:08,200 درست مثل راس... 568 00:36:08,440 --> 00:36:12,480 ... یکی از چندین قربانی کارمند سابق شرمسار... 569 00:36:13,120 --> 00:36:19,117 ... که وارد شد، به او شلیک کرد، و سپس اسلحه را به سمت خود چرخاند. 570 00:36:19,360 --> 00:36:22,637 آقای ریس، من به مقامات هشدار داده ام و مدارک را به FBI فرستاد. 571 00:36:22,800 --> 00:36:25,952 طرح شما کار نخواهد کرد فدرال رزرو در راه است. 572 00:36:26,160 --> 00:36:27,640 [زنگ زنگ تلفن همراه] 573 00:36:31,000 --> 00:36:32,673 - بله؟ - آقای باکستر. 574 00:36:33,360 --> 00:36:37,559 بحث ما را به خاطر دارید؟ روزی که قرارمان را مهر و موم کردیم؟ 575 00:36:38,640 --> 00:36:39,835 بله. 576 00:36:40,320 --> 00:36:41,993 زمان آن فرا رسیده است. 577 00:36:42,200 --> 00:36:45,318 خانواده شما تامین خواهد شد. 578 00:36:48,160 --> 00:36:49,560 می فهمم. 579 00:36:58,560 --> 00:37:00,074 [آتش اسلحه و فریادهای مونیکا] 580 00:37:00,880 --> 00:37:02,678 آقای ریس؟ 581 00:37:03,000 --> 00:37:04,036 آقای ریس؟ 582 00:37:04,280 --> 00:37:05,839 ما خوبیم فینچ 583 00:37:11,720 --> 00:37:13,473 همه آنها رفته اند. 584 00:37:13,840 --> 00:37:15,194 [سوت] 585 00:37:15,600 --> 00:37:16,670 [فارق] 586 00:37:19,440 --> 00:37:20,954 [زنگ تلفن] 587 00:37:28,200 --> 00:37:30,920 کارتر: ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم هر چه این روی میز ما است؟ 588 00:37:31,080 --> 00:37:32,560 این؟ خیر 589 00:37:33,040 --> 00:37:34,315 [بوق تلفن] 590 00:37:34,520 --> 00:37:35,874 BEECHER [در هنگام ضبط]: به شیمانسکی پول دادی؟ 591 00:37:36,040 --> 00:37:37,076 الیاس: کاملاً. 592 00:37:37,240 --> 00:37:39,880 و او آن را به صورت ما انداخت. او پاک بود. 593 00:37:40,040 --> 00:37:43,192 و شما توسط HR بازی شدید. 594 00:37:44,560 --> 00:37:47,632 بیچر در تلاش بود تا بفهمد که Szymanski را راه اندازی کرد. 595 00:37:48,040 --> 00:37:50,111 این بدان معناست که او در این کار نبود، کارتر. 596 00:37:50,720 --> 00:37:53,599 و اینکه شخصی در منابع انسانی از او استفاده کرده است. 597 00:37:53,800 --> 00:37:56,872 - ما باید این را به IAB برسانیم تا آنها بتوانند-- - اوه، IAB؟ 598 00:37:57,400 --> 00:37:59,710 نه این که این یک استراق سمع مورد تایید دادگاه بود. 599 00:37:59,920 --> 00:38:03,152 می خواستید در مورد بیچر بدانید. حالا شما می دانید. من آن را رها می کردم. 600 00:38:03,320 --> 00:38:05,755 بگذار برود؟ فوسکو... 601 00:38:06,160 --> 00:38:08,391 ... می دانی چه کسی این انعام را به بیچر داده است؟ 602 00:38:08,560 --> 00:38:09,994 باید ازش بپرسی 603 00:38:10,160 --> 00:38:12,311 بیچر می تواند باشد قدم زدن در یک میدان مین 604 00:38:12,560 --> 00:38:15,155 قبل از اینکه بروم و دنبالش کنم مراقب باشم. 605 00:38:21,480 --> 00:38:24,837 او حمل می کند، اما با من صحبت نمی کند مگر اینکه ببیند من برای خرید مناسب هستم. 606 00:38:25,440 --> 00:38:28,478 بسیار خوب، وقتی معامله انجام شد، نیم تنه را خواهم ساخت 607 00:38:28,640 --> 00:38:30,950 اگر درست پیش رفت، می توانید نصف را نگه دارید. 608 00:38:34,760 --> 00:38:36,399 [زنگ زنگ تلفن همراه] 609 00:38:38,120 --> 00:38:40,794 - بیچر - سلام. مشغولی؟ 610 00:38:41,080 --> 00:38:42,116 در یک کار 611 00:38:43,160 --> 00:38:45,277 وقتی کارتان تمام شد، برایتان نوشیدنی بخرید؟ 612 00:38:45,840 --> 00:38:46,876 ما باید صحبت کنیم. 613 00:38:47,440 --> 00:38:49,318 آره باشه 614 00:38:49,480 --> 00:38:52,951 من در واشنگتن هایتس هستم اما می توانم شما را در 8 ملاقات کنم. 615 00:38:53,120 --> 00:38:54,952 من منتظرت هستم. 616 00:39:00,800 --> 00:39:02,871 دانی: هی سلام! 617 00:39:18,200 --> 00:39:19,998 دونی، داری چیکار میکنی؟ 618 00:39:22,600 --> 00:39:24,831 -اجازه بده واضح بگم - معلومه چی؟ 619 00:39:27,160 --> 00:39:29,197 10-13، ضربات شلیک شد. تکرار می کنم، تیراندازی شد. 620 00:39:31,320 --> 00:39:32,356 [زنگ زنگ تلفن همراه] 621 00:39:32,520 --> 00:39:34,000 - کارتر فینچ: کارآگاه. 622 00:39:34,240 --> 00:39:36,835 فوری است که به بیچر برسیم. او با شماست؟ 623 00:39:37,000 --> 00:39:39,310 نه. چرا؟ 624 00:39:39,520 --> 00:39:42,319 افسر در مضیقه، واشنگتن هایتس. 625 00:39:42,520 --> 00:39:45,354 واشنگتن هایتس؟ کال. 626 00:40:15,080 --> 00:40:16,719 کال. 627 00:40:25,880 --> 00:40:28,679 بیا کارتر بیا 628 00:40:41,280 --> 00:40:43,397 مرد [در بالای تلویزیون]: خبر تکان دهنده امروز Rylatech. 629 00:40:43,560 --> 00:40:46,075 پلیس اجساد را کشف کرد مدیر عامل مارتین باکستر... 630 00:40:46,240 --> 00:40:48,994 ...و معاون راس هاسکل در یک قتل-خودکشی آشکار-- 631 00:40:49,200 --> 00:40:51,556 WOMAN [بر روی تلویزیون]: سهام Rylatech سقوط کرد در میان شایعات جاسوسی در صفوف شرکت. 632 00:40:51,760 --> 00:40:54,229 مرد [در بالای تلویزیون]: فدرال بازرسان عملیات را متوقف کردند... 633 00:40:54,400 --> 00:40:57,757 ...و تمام محصولات Rylatech را در سفارش داد سایت های دولتی فوراً جایگزین می شوند. 634 00:40:57,920 --> 00:41:00,071 سوالات بیشتر در انتظار است. 635 00:41:01,240 --> 00:41:03,914 در حالی که ما خاموش بودیم مبارزه با جاسوسی بین المللی... 636 00:41:04,080 --> 00:41:07,312 ... اوضاع بدتر شده است در حیاط خلوت خودمان 637 00:41:07,520 --> 00:41:11,275 الیاس در هر بازی که گرفتار شده باشد، هر روز خطرناک تر می شود. 638 00:41:11,480 --> 00:41:13,836 خانم جیکوبز، حال شما چطور است؟ 639 00:41:14,000 --> 00:41:18,153 بد نیست، با توجه به شرکت 10 سال آخر عمرم را وقف کردم... 640 00:41:18,320 --> 00:41:19,959 ... تحت تحقیقات فدرال است. 641 00:41:20,240 --> 00:41:23,756 و لطفا، ما نقض کردیم فایروال ها با هم، منو مونیکا صدا کن. 642 00:41:24,000 --> 00:41:27,118 - پس از اینجا کجا می روی؟ - چند پیشنهاد داشتم. 643 00:41:27,280 --> 00:41:30,591 هر چند که من بیشتر شیفته اش هستم از شرکتی به نام IFT است. 644 00:41:30,760 --> 00:41:32,274 فکر کنم اسمشون رو شنیده باشم 645 00:41:32,440 --> 00:41:35,433 آنها کارهای جالبی انجام می دهند در معماری CPU 646 00:41:36,000 --> 00:41:39,038 به نظر می رسد مناسب است. برای شما آرزوی موفقیت دارم. 647 00:41:39,280 --> 00:41:40,953 مونیکا مواظب خودت باش 648 00:41:41,120 --> 00:41:42,952 تو هم هارولد 649 00:41:46,760 --> 00:41:48,831 دلت براش تنگ میشه نیستی فینچ؟ 650 00:41:50,280 --> 00:41:52,556 اگر وقت داشتم انجام می دادم 651 00:41:52,760 --> 00:41:54,479 همانطور که هست... 652 00:41:54,800 --> 00:41:57,520 ... موضوعی وجود دارد که باید در مورد آن بحث کنیم. 653 00:41:58,280 --> 00:42:01,478 شبی که وارد رایلاتک شدیم، من شناختم... 654 00:42:01,640 --> 00:42:04,519 ... برخی از کدهای رمزگذاری شده در شبکه جاسوسی 655 00:42:04,760 --> 00:42:10,199 امضایی شبیه به آن ویروس داشت که استانتون آپلود کرد. 656 00:42:10,680 --> 00:42:14,833 من توانستم کد ویروس را بشکنم و دو چیز یاد بگیر 657 00:42:15,000 --> 00:42:16,480 من همه گوش هستم، فینچ. 658 00:42:16,640 --> 00:42:20,839 اول، فقط کسری از داده های سرقت شده به دولت چین رساند. 659 00:42:21,000 --> 00:42:23,993 بقیه به سازمان دیگری رفتند. 660 00:42:24,160 --> 00:42:28,154 من معتقدم که آنها ممکن است قرار داده باشند آخرین تماس با باکستر 661 00:42:28,720 --> 00:42:33,875 بیشتر حفاری کردم، اما تمام چیزی که توانستم به دست بیاورم یک نام بود: Decima Technologies. 662 00:42:34,360 --> 00:42:35,680 و مورد دوم؟ 663 00:42:35,840 --> 00:42:39,277 هر که دسیما باشد، من معتقدم که آنها ویروس را ایجاد کردند ... 664 00:42:39,440 --> 00:42:42,353 ... برای یافتن و آلوده کردن یک هدف واحد: 665 00:42:44,840 --> 00:42:46,069 ماشین. 666 00:42:53,880 --> 00:42:57,715 متاسفانه، ما مجبور شدیم سهام رایلاتک را افزایش دهیم. 667 00:42:58,840 --> 00:43:04,598 اما همانطور که انتظار می رفت، ایالات متحده کاملاً متمرکز است در مورد دخالت چین و نه ما. 668 00:43:04,880 --> 00:43:07,714 اوه، یک چروک کوچک. 669 00:43:07,880 --> 00:43:10,440 نقض شبکه رمزگذاری شده ما... 670 00:43:10,600 --> 00:43:13,115 ... به نظر می رسد کار است از یک فرد واحد 671 00:43:13,880 --> 00:43:17,271 من تمام تلاشم را انجام خواهم داد برای تعیین هویت ... 672 00:43:17,440 --> 00:43:20,080 ... و او را بی ربط جلوه دهند. 673 00:43:20,360 --> 00:43:26,231 البته عملیات بزرگتر ما این است که هنوز طبق برنامه 674 00:43:58,880 --> 00:44:00,872 [انگلیسی - ایالات متحده - SDH]